Impressum
Gemäß LSSI-CE Art. 10 · TMG §5 · Stand: Mai 2026
§ 1 Anbieter / Titular del sitio web
Gesellschaft: DC Finest Real Estate Mallorca S.L.
Geschäftsführer / Director: Hanns-Christopher Deppe
CIF / NIF: B57692741
Registro Mercantil: Palma de Mallorca, Tomo 2447, Libro 0, Folio 98, Hoja PM-66894
§ 2 Anschrift / Dirección
Straße / Calle: Avenida Mateo Bosch 16
Ort / Localidad: 07157 Port d’Andratx, Islas Baleares, España
§ 3 Kontakt / Contacto
Telefon / Teléfono: +34 871 55 08 66
E-Mail: info@dc-finest.com
Website: https://dc-finest.com
§ 4 Berufsrecht / Habilitación profesional
Berufsbezeichnung: Inmobiliaria / Agente Inmobiliario
Zulassung / Nº Habilitación: GOIBE748554/2024
Aufsichtsbehörde: Govern de les Illes Balears (GOIBE)
Branchenrecht: Ley 3/2009 de Mediación Inmobiliaria de las Illes Balears
§ 5 Aufsicht Geldwäsche / Prevención Blanqueo de Capitales
Aufsichtsbehörde: SEPBLAC – Servicio Ejecutivo de la Comisión de Prevención del Blanqueo de Capitales e Infracciones Monetarias
Rechtsgrundlage: Ley 10/2010, de 28 de abril, de prevención del blanqueo de capitales y de la financiación del terrorismo
Als Immobilienmakler unterliegt DC Finest Real Estate Mallorca S.L. den Pflichten des Geldwäschegesetzes und ist verpflichtet, Kunden zu identifizieren und Transaktionen ggf. zu melden.
§ 6 Datenschutz / Protección de datos
Verantwortlicher: DC Finest Real Estate Mallorca S.L.
Zweck: Immobilienvermittlung, Kundenbetreuung, gesetzliche Pflichten
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b, c DSGVO / Art. 6 RGPD; LOPDGDD
Aufsichtsbehörde: AEPD – Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es)
Datenschutzerklärung: dc-finest.com/datenschutz
§7 Google Maps
Anbieter: Google Ireland Limited / Google LLC, USA
Zweck: Darstellung interaktiver Karten, Lagepläne von Immobilien
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO — Karte wird erst nach Zustimmung geladen
Drittlandtransfer: USA — EU-Standardvertragsklauseln
Hinweis: Beim Laden der Karte wird Ihre IP-Adresse an Google übermittelt.
Datenschutzerklärung: policies.google.com/privacy
§8 Newsletter (Mailchimp)
Anbieter: Intuit Inc. (Mailchimp), 675 Ponce de Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, USA
Zweck: Versand des Newsletters, Abonnentenverwaltung, Öffnungs-/Klickauswertung
Erhobene Daten: E-Mail-Adresse, Name (optional), IP-Adresse bei Anmeldung, Öffnungs-/Klickverhalten
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung via Double-Opt-In)
Verfahren: Double-Opt-In — Abonnement wird erst nach Bestätigung per E-Mail aktiviert
Drittlandtransfer: USA — EU-Standardvertragsklauseln (Mailchimp DPA)
Speicherdauer: Bis zum Widerruf der Einwilligung
Abmeldung: Jederzeit über den Abmeldelink in jeder E-Mail oder per Nachricht an info@dc-finest.com
Datenschutzerklärung: mailchimp.com/legal/privacy
Wir haben mit Mailchimp einen Auftragsverarbeitungsvertrag abgeschlossen. Die Einwilligung ist freiwillig und kann jederzeit ohne Nachteile widerrufen werden.
§9 Hosting & Infrastruktur (Mittwald)
Hosting ausschließlich in Deutschland / EU — kein Transfer in Drittländer.
Unsere Website wird auf den Servern der Mittwald CM Service GmbH & Co. KG gehostet. Die Server befinden sich ausschließlich in Deutschland.
Anbieter: Mittwald CM Service GmbH & Co. KG
Adresse: Königsberger Straße 4–6, 32339 Espelkamp, Deutschland
Zweck: Bereitstellung und Auslieferung der Website; Speicherung von Serverlogdaten
Verarbeitete Daten: IP-Adresse, Browserinformationen, Abrufzeitpunkt, aufgerufene Seiten
Serverstandort: Deutschland (kein Drittlandtransfer)
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am zuverlässigen Betrieb)
AVV: Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß Art. 28 DSGVO mit Mittwald abgeschlossen
Datenschutzerklärung: mittwald.de/datenschutz
§10 Immobilienvermittlung & gesetzliche Pflichten
Datenarten: Name, Adresse, Kontaktdaten, Ausweisdaten, Finanzierungsnachweise, Objektpräferenzen
Zweck: Immobilienvermittlung, Exposé-Versand, Besichtigungsorganisation, Kaufvertragsabwicklung
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung)
Geldwäscheprävention: Gemäß Ley 10/2010 sind wir verpflichtet, Kunden zu identifizieren (KYC) und Transaktionen ggf. an SEPBLAC zu melden
Rechtsgrundlage AML: Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (rechtliche Verpflichtung)
Speicherdauer AML: 10 Jahre ab Abschluss der Transaktion (gesetzliche Mindestfrist)
§11 Weitergabe an Dritte
Auftragsverarbeiter: Google (Analytics, Maps), Mailchimp/Intuit, Mittwald — jeweils mit AVV und Standardvertragsklauseln
Notarielle Abwicklung: Notare, Rechtsanwälte, Banken — soweit für den Vertragsabschluss notwendig (Art. 6 lit. b)
Gesetzliche Pflicht: Behörden (SEPBLAC, AEAT) — bei gesetzlicher Verpflichtung (Art. 6 lit. c)
Keine Weitergabe: Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten. Kein Datenaustausch zu Marketingzwecken ohne Einwilligung.
§12 Speicherdauer
Kontaktanfragen: 3 Jahre nach Abschluss der Kommunikation
Vertragsdaten: 10 Jahre (handels- und steuerrechtliche Aufbewahrungspflicht)
AML/KYC-Daten: 10 Jahre (Ley 10/2010)
Newsletter: Bis zum Widerruf
Google Analytics: 14 Monate
Server-Logs: 7 Tage
§13 Ihre Rechte
Als betroffene Person haben Sie gemäß DSGVO folgende Rechte, die Sie jederzeit gegenüber uns geltend machen können:
Auskunft (Art. 15): Sie können Auskunft über die von uns verarbeiteten Daten verlangen.
Berichtigung (Art. 16): Unrichtige Daten werden auf Ihren Antrag hin berichtigt.
Löschung (Art. 17): Soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht.
Einschränkung (Art. 18): Einschränkung der Verarbeitung in bestimmten Fällen.
Portabilität (Art. 20): Herausgabe Ihrer Daten in maschinenlesbarem Format.
Widerspruch (Art. 21): Gegen Verarbeitung auf Basis berechtigten Interesses (lit. f).
Widerruf (Art. 7 Abs. 3): Einwilligungen können jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.
Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich an: info@dc-finest.com. Wir beantworten Anfragen innerhalb von 30 Tagen (Art. 12 Abs. 3 DSGVO).
§14 Beschwerderecht
Spanien (AEPD): Agencia Española de Protección de Datos, C/ Jorge Juan 6, 28001 Madrid — www.aepd.es
EU-weit: Alternativ an die Datenschutzbehörde Ihres Wohnsitzlandes (Art. 77 DSGVO)
§15 Änderungen dieser Erklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Änderungen unserer Website, neuen Diensten oder geänderten rechtlichen Anforderungen anzupassen. Die jeweils aktuelle Version ist unter dc-finest.com/datenschutz abrufbar.
Stand: Mai 2026
